七律·改魯迅詩

譯文

我早已警示天下，冷戰的肅殺寒氣正籠罩四方，你竟把虛假的春暖春意，整日掛在舌尖之上。
茫茫塵世風雲變幻，千頭萬緒湧上心頭，蕭瑟秋風之中，你這位高官遠赴重洋。
你欣喜地搭乘飛往美國的專機，自以爲渾身暖意洋洋，卻不知終將從雲端苦墜，落得半截透骨寒涼。
我悚然聽着你自吹自擂，把一切都說成是神聖功績，抬頭望去，帝國主義的囂張氣焰正肆無忌憚。

註釋

秋肅、春溫：1959年9月赫魯曉夫訪美，他讚揚艾森豪威爾是“明智”派，“真誠希望和平”，並宣稱兩國首腦會晤“在國際關係的氣氛中引起了轉暖的某種開端”，使“‘冷戰’的冰塊在開始融化”。明明是艾森豪威爾妄圖稱霸世界，到處挑起事端，“冷戰”局面不斷加劇，真是個“秋肅臨天下”;但赫魯曉夫公然美化帝國主義頭子，竟說艾森豪威爾“真正希望消除冷戰”狀態，建立我們兩國的正常關係，促進改善各國的正常關係”。
走高官：指赫魯曉夫訪美，曏美國總統艾森豪威爾乞求和平。
喜攀飛翼通身暖：描寫赫魯曉夫攀附到美國的所謂“真誠希望和平”的“明智”派，全身感到暖洋洋的。飛翼：這裏特指赫魯曉夫訪問美國乘坐的專機。
苦墜空雲半截寒：是毛澤東對赫魯曉夫未來命運的判斷。改“夢”爲“苦”，強調了赫魯曉夫必將自食惡果。
自吹皆聖績：赫魯曉夫在訪美期間，大肆鼓吹蘇聯在各方面的所謂輝煌成就，說什麼蘇聯在經濟競賽中很快能戰勝美國，“蘇聯發展國民經濟的七年計劃完成以後，不折不扣地將使蘇聯達到美國的經濟發展水平”。他還大講蘇聯曏月球發射的宇宙火箭和原子破冰船對世界和平的決定的意義，說：“我們的原子破冰船‘列寧號’，不僅要劃破海洋中的冰層，並且要劃破‘冷戰的冰層’。”
敵焰：指帝國主義擴充軍備和鼓吹“冷戰”的囂張氣焰。
闌幹：縱橫散亂貌，引申爲放肆、器張。