望梅花·數枝開與短牆平

孫光憲五代

數枝開與短牆平，見雪萼紅跗相映，引起誰人邊塞情？簾外慾三更，吹斷離愁月正明，空聽隔江聲。

詞詠物寫花梅花

譯文

譯文

幾枝盛開的梅花與短牆一般高，白色花萼與紅色花房互相映襯，它又引起了誰的邊塞情思呢？簾外已近三更時分，那憂傷的簫曲驚斷了我的離愁夢，皓月高懸。我在月下聽着隔江的梅花曲調，相思的心已飛曏了遙遠的邊城。

註釋

數枝：指梅花。
紅跗（fū）：紅色的花房，代指紅梅。
跗：通“柎”，花的萼房。

作者簡介

孫光憲

五代

孫光憲（901-968），字孟文，自號葆光子，屬雞，出生在陵州貴平（今屬四川省仁壽縣東北的曏家鄉貴坪村）。仕南平三世，累官荊南節度副使、朝議郎、檢校祕書少監，試御史中丞。入宋，爲黃州刺史。太祖幹德六年卒。《宋史》捲四八三、《十國春秋》捲一○...