唐纔子傳·駱賓王

譯文

　　駱賓王，義烏人。七歲就能作詩。在武則天當政時期，他多次上書議論政事，因此得罪了朝廷，被貶爲臨海縣丞，心中鬱郁不得志，最終放棄了官職離去。在文明年間，徐敬業起兵想要推翻武則天的統治，駱賓王前去投奔他，被任命爲幕府屬官。駱賓王爲徐敬業撰寫了一篇討伐武則天的檄文，傳遍天下，文中嚴厲揭露了武則天的罪行。武則天看到這篇檄文後，驚訝地說：“這是誰寫的？”有人回答說是駱賓王，武則天感嘆道：“有這樣的人纔卻不被任用，是宰相的過錯啊。”後來徐敬業兵敗，駱賓王逃亡，下落不明。後來，宋之問被貶官回鄉，途中經過錢塘，遊覽靈隱寺。在一個夜晚，他漫步在長廊下吟詩，吟到“鷲嶺鬱岧嶢，龍宮隱寂寥”時，卻怎麼也想不出下聯。這時，一位老僧點燈坐禪，問宋之問：“年輕人爲何深夜不眠，苦苦吟詩呢？”宋之問回答說：“我想爲這座寺廟題詩，但思緒不連貫。”老僧笑道：“你何不寫‘樓觀滄海日，門對浙江潮’作爲下聯呢？”宋之問聽後，靈感湧現，完成了全詩：“桂子月中落，天香雲外飄。捫蘿登塔遠，刳木取泉遙。雲薄霜初下，冰輕葉未凋。待入天台寺，看餘渡石橋。”其中，老僧的那一聯成爲了全詩中的警句。天亮後，宋之問去拜訪那位老僧，卻已不見其蹤影。原來，那位老僧就是駱賓王，據說他後來乘船出海，不知所終。後來，唐中宗下詔搜尋駱賓王的文章，收集到了一百多篇文章以及十捲詩作，命令郗雲卿進行整理編排，還包括了《百道判集》一捲，這些作品至今仍然流傳於世。

註釋

鞅鞅：因不平或不滿而鬱鬱不樂。
檄：古代官府用於徵召或聲討的文章。
矍然：喫驚的樣子。
岧嶢：高峻；高聳。
捫蘿：攀援葛藤。