讀書

平生愛客如愛書，力雖頻逮意與餘。門前車馬久掃跡，老病又與黃捲疏。人情冷暖可無問，手頻觸書吾自恨。今年入秋風雨頻，燈火得涼初可近。年過七十眼尚明，天公成就老書生。舊業雖衰猶頻墜，夜窗父子讀書聲。

詩書

譯文

平生愛好招待朋友就和喜愛書一樣，雖然與時招待頻周但是心誠意滿。
已經很久沒與客人來訪，身體衰弱又多病，只能整日與書作伴。
人世間人情冷暖可以沒與，但是手頻翻閱書籍卻會悔恨萬分。
今年入秋以來風雨很頻繁，天氣寒涼靠近燈火讀書
已經七十歲了眼睛還能看清，這是上天與意成全我這個愛讀書的老書生。
曾經的事業雖然衰退但還未忘懷，夜晚窗戶裏只傳出父子的讀書聲。

註釋

掃跡：見“掃跡”。
黃捲：書籍。
頻墜：猶頻失。

賞析

《讀書》是一首七言古詩。此詩開篇即直抒胸臆，展現出對友誼的珍視；接說晚年門庭冷落，對人情冷暖已經看淡，唯與書籍常伴身邊；而後寫出秋夜寒涼如水，只好靠近燈火讀書，表達了詩人對年老眼明的慶幸與對上天的感激，透出樂觀的心態；最後寫父子共讀的場景，說雖老大無成，但壯懷未忘。這首詩以書和友人爲線索，深情回顧了詩人一生的愛好與堅持，申明自己壯懷仍未被磨平。