出塞

譯文

塞外邊陲即將戰亂紛起，敵我勝負尚未分出高低。
朝廷之中觀測天象氣色，憑藉華蓋星象辨識天文紋路。
二月裏任命了河魁大將，率領三千太乙神兵士氣昂激。
大丈夫都懷有報國志曏，定能看到他們建功立業、名垂史籍。

註釋

塞外：指長城以北的邊疆地區，即北方邊境。
欲紛紜：將要發生混亂、戰亂。紛紜，紛雜、騷動。
明堂：古代帝王舉行朝會、祭祀等大典的廳堂，此處借指朝廷或決策中樞。
佔氣色：觀察天象（雲氣、星象）的顏色與變化以佔蔔吉凶。
華蓋：星官名，屬紫微垣，共十六星，形似傘蓋。也指帝王車蓋，此處指星象。
辨星文：辨識星宿的排列、紋路（星象），用以預測戰事吉凶。
二月：農曆二月，有時令意義。
河魁將：河魁，星名（或神名），在兵家佔蔔中爲十二將之一，主兵事。此處指以河魁星爲旗號或受其庇佑的將領。一說 “河魁” 爲戌日的別名，用於擇日。
三千：虛數，形容軍隊衆多。
太乙軍：太乙（太一），星名，亦爲神名。太乙軍指由太乙神護佑的軍隊，或象徵天兵、王師。
丈夫：大丈夫，指有志曏、有氣節的男子。
有志：懷有報國立功的志曏。
會見：終將、定會。會，恰逢、必然；見，助詞，表示被動或結果。
立功勳：建立功業與勳績。