仙呂·後庭花·西風黃葉疏

西風黃葉疏，一年音信無。要見時非夢，夢迴總是虛，猶兀自暫時節相聚，新近來和夢無。西風黃葉稀，南樓北雁飛。搵妾燈前淚，縫君身上衣。約歸期，清明相會，雁還也人未歸。

元曲三百首抒情念

譯文

譯文

秋風起，黃葉稀疏飄落，一整年都沒有你的音訊。想要見到你，時非在夢裏，可夢醒後總是空歡喜一場，就連夢裏相聚的時光，最近也都沒有了。

西風又起，黃葉更加稀少，南樓之上大雁南飛。我在燈前爲你落淚，手中卻還忙着縫製你身上的衣裳。我們約定了在清明時節相見，可大雁都已經回來了，你卻還沒有歸來。

註釋

兀自：仍是，還是。
搵：擦。