聽雨

老態龍鍾疾未平，更堪俗事敗幽情。紗幮笛簟差堪樂，且聽蕭蕭暮雨聲。

詩寫雨感慨

譯文

年老體衰身上的疾病還沒有痊癒，又有世間的煩心事擾亂自己的幽靜的心情。
躺在牀上只覺得差了一點音樂，暫且聽着傍晚時分的瀟瀟雨聲聊以慰藉吧！

註釋

紗幮：亦作“紗廚”。紗帳。室內張施用以隔層或避蚊。
笛簟：笛竹做的席子。

《聽雨》是一首七言絕句。詩的首句直接點出詩人年老體弱、疾病纏身的現狀；次句進一步表達了詩人對世俗瑣事的厭煩，這些俗事加深了內心的苦悶；三句說覺得差一點樂聲；末句以聽雨聲作爲結尾，說只能暫且以雨聲充作樂聲。此詩情感真摯，語言質樸，展現出詩人晚年生活的艱辛與無聊索寞。

宋代

生年：1125 卒年：1210 宋越州山陰（今浙江紹興）人，字務觀，號放翁。陸陶山孫，陸宰子。少有文名。年十二能詩文，以蔭補登仕郎。宋高宗紹興二十三年（1153年）兩浙轉運司鎖廳試第一，以秦檜孫壎居其次，抑置爲末。明年禮部試，主司復置前列，...