黃帝戰蚩尤

佚名先秦

　　蚩尤作兵伐黃帝，黃帝乃令應龍攻之冀州之野。應龍蓄水。蚩尤請風伯雨師、縱大風雨。黃帝乃下天女曰魃，雨止，遂殺蚩尤。《山海經》　　黃帝與蚩尤戰於涿鹿之野。蚩尤作大霧彌三日，軍人皆惑，黃帝乃令風後法鬥機作指南車，以別四方，遂擒蚩尤。《太平御覽》

文神話故事傳說

譯文

　　蚩尤興兵討伐黃帝，黃帝命令應龍在冀州的野外迎戰。應龍蓄滿很多水。蚩尤請來風伯和雨師颳起了大風，下起了大雨。黃帝於是命令天女女魃止雨，雨停後，殺死蚩尤。

　　黃帝與蚩尤在涿鹿打仗，蚩尤施法用大霧瀰漫三天，戰士們都被迷惑住了，黃帝就命令風後製作法鬥機，來辨別方曏，最終擒拿了蚩尤。

註釋

作：起；興起。
伐：徵討；攻擊。
應龍：中國古代神話傳說中的一種龍。
魃（bá）：在黃帝與蚩尤的戰爭中曾幫助黃帝打敗蚩尤請下界風伯雨師的天女。
涿鹿：今河北涿鹿一帶。
惑：迷惑。

賞析

此文描寫黃帝與蚩尤之間激烈的戰爭場景，充滿了神話色彩。黃帝與蚩尤在冀州野外激戰，雙方各展神通。《山海經》內記載黃帝憑藉應龍蓄水、天女女魃止雨的智謀，成功殺死蚩尤；《太平御覽》裏記載，黃帝憑藉風後製作的法鬥機，在蚩尤製造的大霧中辨別方曏，成功擒拿蚩尤。全文展現了黃帝的智慧與力量，衕時也體現出古代先民對自然現象的深刻理解與敬畏探索精神。