廣告

臨江仙 · 金穀無煙宮樹綠

辛棄疾頭像 辛棄疾 宋代

金穀無煙宮樹綠,嫩寒生怕春風。博山微透暖薰籠。小樓春色裏,幽夢雨聲中。

別浦鯉魚何日到,錦書封恨重重。海棠花下去年逢。也應隨分瘦,忍淚覓殘紅。

廣告

譯文

宮樹綠:唐·韋應物《送汾城王主簿》詩:“禁鍾春雨細,宮樹野煙和。”唐·元稹《連昌宮詞》:“初過寒食一百六,店舍無煙宮樹綠。”
博山:指香爐。東晉·葛洪《西京雜記·捲一·常滿燈 被中香爐》:“長安巧匠丁緩者,爲‘常滿燈’,七龍五鳳,雜以芙蓉蓮藕之奇。又作‘臥褥香爐’,一名‘被中香爐’。本出房風,其法後絕,至緩始更爲之。爲機環,轉運四周,而爐體常平,可置之被褥,故以爲名。又作‘九層博山香爐’,鏤爲奇禽怪獸,窮諸靈異,皆自然運動。又作‘七輪扇’,連七輪,大皆徑丈,相連續,一人運之,滿堂寒顫。”
“別浦鯉魚何日到,錦書封恨重重。”句:古樂府《飲馬長城窟行》:“客從遠方來,遺我雙鯉魚。呼兒烹鯉魚,中有尺素書。”
隨分:照例或相應之意。
覓殘紅:唐·王建《宮詞》:“樹頭樹底覓殘紅,一片西飛一片東。”

作者簡介

生年:1140 卒年:1207 南宋著名豪放派詞人、將領,濟南府歴城縣(今山東省濟南市歴城區遙牆鎮四鳳閘村)人,原字坦夫,改字幼安,別號稼軒。宋高宗紹興十年(1140年),生於金山東東路(原北宋京東東路)濟南府歴城縣,時中原已陷於金。紹興三...

廣告