董閼於法無赦

《韓非子》先秦

　　董閼於爲上地守，行石邑山中，見澗深峭如牆，因問左右曰：“人嘗有入此者乎？”對曰：“無有。”曰：“嬰兒、癡聾、狂悖之人，嘗有入此者乎？”對曰：“無有。”“牛馬犬彘嘗有入此者乎？”對曰：“無有。”董閼於喟然太息曰：“吾能治矣！使吾法之無赦，猶入澗之必死也，人則莫之犯也，何爲不治！”

文故事寫人

譯文

　　董閼於擔任上地的太守，有次他在石巖山中行走時，看見山溝極深，山崖陡得如衕牆壁，於是問深澗附近居住的人：“有沒有人曾經掉入山穀？”回答說：“沒有。”又問：“嬰兒、癡呆聾人、發瘋的人，有沒有曾經掉入山穀？”回答說：“沒有。”又問：“牛馬狗豬有沒有曾經掉入山穀？”回答說：“沒有。”董閼於感慨地長長嘆了口氣說：“我能治理這個地方了，讓我製定的法令沒有可以赦免的情況，就如衕人們掉進山溝裏必死無疑一樣，那麼就沒有人敢觸犯它，有什麼不能治理的呢！”

註釋

上地：上黨的別名，在今山西境內。當時韓、趙、魏三家各有上地的一部分。
守：郡的長官。
左右：左右的隨從。
嘗：曾經。
對：回答。
狂悖：精神失常。悖，惑亂，糊塗。
彘：衕“豬”。
喟然：感慨的樣子。
太息：嘆氣。
赦：赦免。

賞析

董閼於擔任上地太守時，在巡視石邑山的過程中，觀察到山澗極深且山崖陡峭。他詢問身邊的人，是否有人、嬰兒、癡聾者、精神錯亂者以及牛馬狗豬等曾掉入此山澗，得到的回答都是沒有。董閼於由此受到啓發，感慨地說，如果他能製定法律並確保沒有赦免的情況，就像人們掉進山澗必死無疑一樣，那麼就沒有人敢觸犯法律，治理地方就會變得容易。董閼於通過山澗的險峻比喻法律的嚴厲，強調了法律的威懾力。只有當法律具有足夠的威懾力，讓人們知道觸犯法律的嚴重後果，纔能有效地維護社會秩序。