明史·俞大猷傳(節選)
初，以倭患急，特命都督劉遠爲浙江總兵官，兼轄蘇、鬆諸郡，數月無所爲。廷臣爭言大猷纔。三十五年三月遂罷遠，以大猷代。賊犯西庵、沈莊及清水窪。大猷偕邦政擊敗之，賊走陶山，詔還世蔭。賊自黃浦遁出海，大猷追敗之。其年鼕，以與平徐海功，加都督僉事。海既平，浙西倭悉靖。獨寧波舟山倭負險，官兵環守不能克。是時土兵狼兵悉已遣歸，而川、貴所調麻寮、大剌、鎮溪、桑植兵六千始至。大猷乘大雪，四面攻之。賊死戰，殺土官一人。諸軍益競，進焚其柵，賊多死，其逸出者復殪，賊盡平。加大猷署都督衕知。 大猷爲將廉，馭下有恩。數建大功，威名震南服。而巡按李良臣劾其奸貪，兵部力持之，詔還籍候調。起南京右府僉書。未任，以都督僉事爲福建總兵官。萬曆元年秋，海寇突閭峽澳，坐失利奪職。復以署都督僉事起後府僉書，領車營訓練。三疏乞歸。卒，贈左都督，諡武襄。 大猷負奇節，以古賢豪自期。其用兵，先計後戰，不貪近功。忠誠許國，老而彌篤，所在有大勳。武平、崖州、饒平旨爲祠祀。譚綸嘗與書曰：“節製精明，公不如綸。信賞必罰，公不如戚。精悍馳騁，公不如劉。然此皆小知，而公則甚大受。”戚謂威繼光，劉謂劉顯也。
譯文
譯文
起初，因倭患嚴重，特地任命都督劉遠爲總兵官，兼職管轄蘇、鬆諸郡，在幾個月的時間內毫無作爲。廷臣爭說俞大猷有將纔。嘉靖三十五年(1556)三月遂將劉遠罷免，任命俞大猷爲總兵官。倭寇進犯西庵、沈莊及清水窪，俞大猷偕衕董邦政擊敗敵人，倭寇逃到陶山，皇帝爲此詔令歸還俞大猷世襲特權。倭人自黃浦曏外逃遁，俞大猷追擊挫傷敵人。這年鼕天，因爲參與討平徐海的功勞，加職爲都督僉事。徐海部衆被討平後，浙西的倭患止息。只有寧波舟山的倭寇依據險要，與官軍抗衡，官軍將其圍困，而難以攻克。此時作戰勇猛的狼兵、士兵都已遣散放歸，而從四川、貴州調集的麻寮、大剌、鎮溪、桑植六千名士兵剛到。俞大猷乘大雪天，四面攻擊舟山倭寇，倭寇拼死作戰，殺死了士官一名。各路官軍癒益爭先，衝上去焚燬了敵人柵欄，倭寇死亡甚多，逃出來的也被殲滅，舟山倭寇被官軍掃平。俞大猷因此被加封爲署都督衕知。
大猷作爲將領，清廉自守，對待部下仁慈有恩。他多次立下大功，威名遠播至南方邊疆。然而，巡按李良臣卻彈劾他奸詐貪婪，兵部雖極力爲他辯護，但最終皇帝還是下詔讓他返回家鄉等候調令。後來，他被起用爲南京右府僉書，但尚未赴任，又改任都督僉事，成爲福建總兵官。萬曆元年秋天，海盜突襲閭峽澳，大猷因作戰失利被剝奪官職。不久後，他又以署都督僉事的身份被起用爲後府僉書，負責統領車營進行訓練。他三次上書請求退休。去世後，朝廷追贈他爲左都督，諡號“武襄”。
大猷胸懷非凡的氣節，常以古代賢豪自比。他用兵之道，講究先謀劃後行動，不貪圖眼前的功績。他對國家忠誠，這種忠誠隨着年歲的增長而更加深厚，所到之處都立下顯赫功勳。因此，在武平、崖州、饒平等地都建有祠堂來祭祀他。譚綸曾寫信給他說：“在軍事調度和指揮的精明上，我不如您；在信守承諾、賞罰分明上，您不如戚繼光；在勇猛果敢、馳騁疆場上，您不如劉顯。但這些都是小方面的纔能，而您則擁有更加宏大的格局和受人稱讚的品德。”這裏的戚指的是戚繼光，劉指的是劉顯。
註釋
世蔭： 封建時代，子孫因先世官爵而得官稱世蔭。
是時：此時。
乞歸：請求辭職回鄉。
奇節：奇特的節操。