雙調·清江引·惜別
若還與他相見時，道個真傳示：不是不修書，不是無纔思，繞清江買不得天樣紙！
廣告
譯文
譯文
假若回去與她相見的時候，一定要告訴她我的信息。不是我不想寫信，也不是我沒有纔情去寫信，而是繞遍了清江卻買不到像天一樣大的紙來承載我對她的思念。
註釋
傳示：消息，音信。
清江：水名，一在湖北，即古夷水；一在江西，即流經新幹、清江等地的那段贛江。也可泛指清澈的河流。
賞析
《雙調·清江引·惜別》是一支描寫男子嘆惜與情人離別之苦的小曲。小曲妙在不是直抒別懷的苦味，而是採用“節製”的筆法來表達這種鬱結的情感。曲中先是虛擬與情人相見時告白自己的心跡，繼則採用“否定”的口吻，委曲道來，極寫自己的情致深長。全曲句短情長，曲折深妙，似抑還揚，使人能體味出其中的深摯情感。
作者簡介
貫雲石(1286～1324) ，字浮岑，號成齋，疏仙，酸齋。祖籍西域北庭（今新疆吉木薩爾），元代散曲作家、詩人。元朝畏兀兒（今維吾爾族）人，精通漢文。出身高昌回鶻畏吾人貴胄，祖父阿裡海涯爲元朝開國大將。原名小雲石海涯，因父名貫只哥，即以貫爲...
廣告