酬令狐相公贈別

越聲長苦有誰聞，老曏湘山與楚雲。海嶠新辭永嘉守，夷門重見信陵君。田園鬆菊今迷路，霄漢鴛鴻久絕羣。幸遇甘泉尚詞賦，不知何客薦雄文。

詩贈別友人

譯文

激昂慷慨的悲苦長嘆誰能聽到？我多年謫居湘楚邊遠之地。
海邊山嶺剛剛送別被貶的永嘉令謝靈運，夷門監者侯贏又見到了敬賢的信陵君。
我這個無奈隱居的人現在迷茫困惑，您正如鴛鳥鴻鵠早已超越凡俗。
有幸得遇聖明君王喜愛辭賦文學，不知誰能夠曏聖上推薦我的好文章。

註釋

永嘉守：謝靈運，曾遭人排擠，出爲永嘉太守。
信陵君：戰國時魏國貴族，不恥下交，曾親自駕車往請魏國隱士侯嬴（夷門監者）。
鬆菊：陶潛詩“三徑就荒，鬆菊猶存”。
甘泉：甘泉宮，這裏代指皇帝。

本詩作於寶曆二年（826年），劉禹錫奉調回洛陽，遊梁（夷門別稱，今開封）遇令狐楚（作者舊友，後高升）別時所作。

《酬令狐相公贈別》是一首七言律詩。詩的首聯陳說自己漂泊湘楚的晚年生活；頷聯是想象之筆，說自己與古賢人交遊，實則是自遣之語；頸聯說自己正迷茫困惑，而令狐相公卻如脫俗之鳥；尾聯說當今君王喜愛文章，卻不知何人可推薦自己的文章，希望能被引薦。這首詩先是自述身世，再點明希望得到援引之意。

唐代

劉禹錫（772－842），字夢得，漢族，中國唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛陽，唐朝文學家，哲學家，自稱是漢中山靖王後裔，曾任監察御史，是王叔文政治改革集團的一員。唐代中晚期著名詩人，有“詩豪”之稱。他的家庭是一個世代以儒學相傳的書香門第。政治...