南呂·金字經

蛾眉能自惜，別離淚似傾。休唱《陽關》第四聲。情，夜深愁寐醒。人孤零，蕭蕭月二更。

元曲三百首抒情離情

譯文

女人雖能剋製感情自己珍重，但到離別之時也淚水如傾。就不要再唱那《陽關》曲的第四聲。只因爲離情，愁苦縈懷直至深夜睡了又醒，蕭索冷落。人更感孤零，月到中天已二更。

註釋

蛾眉：美人的代稱。
《陽關》第四聲：《陽關》指王維《送元二使安西》詩，入樂府爲送別之曲，名《渭城曲》，因反覆誦唱，故又稱《陽關三疊》。第四聲指該曲的第四句“西出陽關無故人”。

這首小令開篇直抒胸臆，表達了對離別的深切哀痛，淚水如傾，情感真摯動人；而後說離別之痛難以承受，勸誡自己不要再聽這催人淚下的曲調；接着直接點出夜深人靜時因愁緒而醒的孤獨心境；最後以目見之景，更添幾分淒涼與寂寞。全篇情感深沉，意境悽美，通過細節描寫傳神地表現出女子的相思之苦。

元代

貫雲石(1286～1324) ，字浮岑，號成齋，疏仙，酸齋。祖籍西域北庭（今新疆吉木薩爾），元代散曲作家、詩人。元朝畏兀兒（今維吾爾族）人，精通漢文。出身高昌回鶻畏吾人貴胄，祖父阿裡海涯爲元朝開國大將。原名小雲石海涯，因父名貫只哥，即以貫爲...