子貢問政

譯文

　　子貢向孔子請教治理國家的辦法。孔子說：“糧食充足，軍備充足，民衆信任朝廷。”子貢問：“如果迫不得已要去掉一項，三項中先去掉哪一項呢？”孔子說：“去掉軍備。”子貢又問：“如果迫不得已還要去掉一項，在這兩項中先去掉哪一項？”孔子說：“去掉糧食。自古以來，人都要死，但如果沒有百姓的信任，就不能夠立足了。”

註釋

子貢：孔子的弟子。
問：請教。
政：治理國家的方法。
足：使……充足。
食：糧食。
兵：軍隊，戰備，兵力。
信：信任；信仰。
子：孔子，字仲尼。
斯：這。
皆：都。
民無信不立：意思是如果老百姓對朝廷缺乏信任，國家就不能很好的建立起來。
民信之：民之信，取信於民。