掩耳盜鈴
範氏之亡也，百姓有得鍾者，欲之而走，則鍾大不可之；以錘毀之，鍾況然有音。恐人聞之而奪己也，遽掩其耳。惡人聞之，可也；惡己自聞之，悖矣！(有音 一作：有聲)
譯文
譯文
範氏逃亡的時候，有老百姓得到一口鐘，想把它揹走。但是，這口鐘太大了，不好背，他就打算用錘子砸碎以後再背。誰知，剛砸了一下，那口鐘就“咣”地發出了很大的響聲。他生怕別人聽到鐘聲，來把鍾奪走了，就急忙把自己的兩隻耳朵緊緊捂住繼續敲。厭惡(恐怕)別人聽到，可以；但怕自己聽到，就很荒謬了。
註釋
範氏之亡也：範氏是春秋末期晉國的貴族，被其他四家貴族聯合打敗後，逃在齊國。亡：逃亡。
鍾：古代的打擊樂器。
則：但是。
之：用背馱東西。
錘：槌子或棒子。
況然：形容鐘聲。
遽：立刻。
惡：害怕。
悖：荒謬。
賞析
鐘的響聲是客觀存在的，不管你掩不掩耳朵，它總是要響的。凡是要客觀存在的東西，都不依人的主觀意志爲轉移。有的人對不喜歡的客觀存在，採取不承認的態度，以爲如此，客觀就不存在了，這和“掩耳盜鈴”一樣，都是極端的主觀唯心主義——唯我論的表現。
1、“有得鍾者”遇到了什麼困難？他做出了什麼舉動？
答：①鍾大不可之。②以錘毀之。
2、當他“以錘毀之”有了新的發現，他又有什麼想法？做出了什麼決定？
答：①鍾況然有聲。②恐人聞之而奪己也，遽掩其耳。
3、面對他這種擔心，這種舉動，你想告訴他什麼？
答：害怕別人聽到聲音，這是可以理解的；但你能捂住自己的耳朵卻無法捂住別人的耳朵，你捂住自己的耳朵只是自欺欺人罷了。
《掩耳盜鈴》是先秦呂不韋所作，他爲衛國濮陽人，主持編纂《呂氏春秋》。
《掩耳盜鈴》是一則成語故事。這個故事講述了一個百姓得到一口鐘，但因其體積巨大，他想把它敲碎了再揹走。但剛砸一下，那口鐘就發出很大的響聲。他生怕別人聽到鐘聲，來把鍾奪走，就急忙把自己的兩隻耳朵捂住敲。實際上，掩耳只能欺瞞自己，卻無法阻擋聲音的傳播，更無法阻止他人的探尋與貪婪。這篇文章闡明瞭自欺欺人只會陷入更深的困境，應該時刻保持清醒的頭腦，正視客觀事實，不被貪念和自私所矇蔽，以免走曏自我毀滅的道路。