補亡詩六首·其五·崇丘

譯文

《崇丘》：萬物生長盡其天性，故而能高大。
看那崇高的山丘，樹木長得鬱鬱蔥蔥。
植物在這裏生長得如此高大，動物也在這裏生活得如此壯碩。
周室有道，政通人和有王基。
廣袤的大地，就像被洪水覆蓋的海洋一樣無邊無際，
什麼樣的生物不在這裏繁衍生息，什麼樣的生命不在這裏茂盛生長？
萬物都盡情展現它們的本性，人們也期望能永遠長壽。
天空如此廣闊，大地如此遼闊。
只要依賴自然和遵循規律，有什麼是不能生長的呢？
只要人們遵循正道，就不會早夭；萬物也能達到它們的極致並茁壯成長。

註釋

崇丘：高丘。
藹藹：茂盛貌。
植物：草木。
動類：禽獸。
周風：周王朝之教化。
洽：協和。
猷：衕“猶”。
泰：通。
方輿：地。
洪覆：天。
繁：茂，盛。
極：極盡。
性：天性。
大圓：指天。
九壤：九州。
資生仰化：言取生者皆仰德而化。
人無道夭：言天地養萬物，皆極其性而無夭傷。夭，人未成年而死。