書窗即事
花落春無語，春歸鳥自啼。多情是蜂蝶，飛過粉牆西。
廣告
譯文
譯文
花瓣靜靜飄落，春天無聲無息；鳥兒好像不知道春要歸去，還在那裏獨自啼鳴。
只有小蜜蜂和蝴蝶甚是多情，飛過白色的牆壁去追尋春的足跡。
註釋
春歸：春天去了。
蜂蝶：舊時常用以借指幫襯風月的人。
粉牆：白色的牆。
賞析
《書窗即事》是一首五言絕句，是一首寫春歸之景的小詩。詩的前兩句以花落、鳥啼把春歸的氣氛點染出來；後兩句借蜂蝶進一步抒發自己眷戀春天的深情，由於蜂蝶的歡飛，畫面充滿生氣。全詩把春天、鳥兒、蜜蜂、蝴蝶當做人來寫，流露出詩人的惜春之情、留春之意，具有無窮韻味。
作者簡介
朱淑真（約1135~約1180），號幽棲居士，宋代女詞人，亦爲唐宋以來留存作品最豐盛的女作家之一。南宋初年時在世，祖籍歙州（治今安徽歙縣），《四庫全書》中定其爲“浙中海寧人”，一說浙江錢塘（今浙江杭州）人。生於仕宦之家。夫爲文法小吏，因志趣...
廣告