季札掛劍

　　季札之初使，北遇徐君。徐君好季札劍，口弗敢言。季札心知之，爲使上國，未獻。還至徐，徐君已死，於是乃解其寶劍，系之徐君冢樹而去。從者曰：“徐君已死，尚誰予乎？”季子曰：“不然。始吾心已許之，豈以死倍吾心哉！”

文歷史故事寫人

譯文

　　季札剛出使時，路過北方的徐國。徐君喜歡季札（身上所佩）的寶劍，但沒有說出來，季札心裏也明白徐君之意，但因爲要出使上國，所以沒把劍送給徐君。出使回來又經徐國，徐君已經去世，季札解下寶劍，掛在徐君墳墓樹木之上纔離開。隨從人員說：“徐君已經去世了，那寶劍還給誰呀！”季子說：“不對，當初我內心已答應了他，怎能因爲徐君之死我就違揹我自己的心願呢！”

註釋

季札：吳國公子。
徐君：徐國君主。徐城故址在今安徽省泗縣。
上國：古指中原發達國家。古時帶劍出使，是一種禮儀。