添字採桑子·閒愁似與斜陽約

這首詞的具體創作時間不詳。但從正文內容可以得知這首詞乃是一首詠懷詞，所懷之人可能是納蘭的戀人，也有可能是友人，具體所懷之人不詳。

這首《添字採桑子》是納蘭寫的詞裏的又一個謎團，許多人都在猜想這首詞納蘭是爲誰而作，參考大量史料，人們想要找出這首詞背後的那個女子是否也如衕這詞一般美麗溫婉。這段故事終究因爲時間太長，湮沒在了歷史塵埃之中。

　　 “閒愁似與斜陽約”，像是抒情，閒愁彷彿是與夕陽有約，當夕陽西下之時，愁緒便上來滿懷。將愁緒與夕陽聯繫在一起，還擬人似的寫閒愁與斜陽相約既寫出了閒愁，又體現出了情趣。而後寫道 “紅點蒼苔，蛺蝶飛回。”青苔爲何能成爲紅色，讓人忍不住想過之後，納蘭纔給出答案，原來是蝴蝶停落在苔面上，讓綠色的青苔看起來，猶如紅花點綴，片片落紅。閒愁的人兒還有心情看這不引人註目的青苔，可見這份閒愁也並不是真的無藥可解。美麗的景色能夠使人心曠神怡，這個觀點應該是正確的。在上片最後，納蘭寫道： “又是梧桐新綠影，上階來。”單純的描述，看不出不好的情緒，就連一開始抒發的閒愁，在這景色中，似乎也被化解掉了。綠色的樹蔭，映上臺階。山野情趣，有韻味，有雅緻的味道。上片似在寫愁，又不像在寫愁，心緒與景色融合一起，一言以蔽之，是清冷中帶着妙趣，妙趣中夾雜着孤寂，相得益彰，相互映襯。

　　下片開始一句便是“天涯望處音塵斷”，字面上的意思是說，望斷天涯卻音信全無，杳無音信就是讓詞人產生閒愁的原因。但至於何人遲遲不給納蘭音信，納蘭又是在爲什麼人揪心，詞中並無解釋，人們也無從知曉。而後那句“花謝花開，懊惱離懷”更是寫出了納蘭焦急的等待，想來那人對納蘭很重要，使得納蘭等過花開花謝後還依然翹首以盼。帶着滿腔的愁緒，等待着遠方一個可能永遠也不會到來的音信，詞寫到這裏，閒愁的滋味再次湧出，比開篇更要濃厚。既然想念的人不在身旁，那只有睹物思人了。打開箱子，翻出那雙金縷鞋，但是鞋子的主人而今身在何方呢。故事到這裏便戛然而止。“空壓鈿筐金線縷，合歡鞋。”似乎是一個吸引人眼球的愛情故事，當剛剛講到故事高潮時，卻突然結尾。人們意猶未盡，但故事卻已經結束。納蘭一曏是把情愛表達得十分優美，十分含蓄。他在詞中從來都是將再濃烈的情感，也用淡雅的詞彙寫出。彷彿那些情愛與他無關，他不過是在講述一個旁人的故事。

詞的上片寫景，景中帶愁，蝴蝶飛來，梧桐新綠等似乎暗示了又是一年新來到，爲下片他遲遲未歸做鋪墊；下片抒情，他音信杳無，她徒然等待。末二句看似客觀敘述，然而一“空”字流露出無限懊惱、無窮哀怨、無盡感傷。全詞細膩地刻畫出一個思婦的形象，瀰漫着一種傷感的情緒，極爲深摯動人。