正月六日雪霽

譯文

冰雪消融，山水都煥發出生氣；滿目東風輕拂，送來早春的氣息。
想來明日杏園裏的杏花定將開得爛漫繁盛，該趁早約好一衕賞花的友人。

註釋

霽（jì）：本義指雨止，這裏引申爲風雪停止，雲霧消散。《淮南子·本經》：“氛霧霜雪不霽，而萬物燋夭。”
精神：形容有生氣。方嶽《雪梅》詩：“有梅無雪不精神，有雪無詩俗了人。”按：一說此詩作者爲盧梅坡。在本詩中，“見精神”三字賦予雪後山水以生命力，形象地描繪了其煥然一新的景象。
爛熳：光彩四射的樣子，絢麗多彩的樣子。也作“爛漫”。韓癒《山石》：“山紅澗碧紛爛漫，時見鬆櫪皆十圍。”
便須期約看花人：一作“但須期約看花人”
雪霽：雪停天晴。
期約：約期，約會。