桃葉歌三首·其三

桃葉復桃葉，渡江不用楫。但渡無所苦，我自迎接汝。

詩詠物

譯文

譯文

桃葉啊桃葉，桃葉輕巧，渡江不用划船槳就可以過去了。
你就渡江去吧，不要有什麼苦惱，我自會迎接你回來的。

註釋

楫：船槳。
汝：你。

賞析

《桃葉歌三首·其三》是一首五言歌行，寫兩人於渡口送別的情景。相愛的兩人此刻必須分別，離別的心情並不輕鬆；故詩中以重複“桃葉”興起，說了二句俏皮話，令情緒氣氛輕鬆些。兩人約定相迎，保證不渝，要桃葉放心，輕鬆愉快渡江。這首詩中寫的不無勉強的俏皮寬慰，具有更多纏綿悱惻之感，自可吟味其中隱隱流露的苦澀。