上皇西巡南京歌十首·其一
胡塵輕拂建章臺,聖主西巡蜀道來。劍壁門高五千尺,石爲樓閣九天開。
廣告
譯文
譯文
胡兵的戰塵污染了長安的宮殿,聖上西巡來到了蜀道。
高聳的劍門高達五千餘尺,石壁像樓閣一樣昂首九天。
註釋
上皇:指唐玄宗李隆基。
南京:指成都。至德二載(757年),以蜀郡(治成都)爲南京。
建章臺:漢代長安宮有建章宮,宮中有建章臺。此代指唐代宮苑。
賞析
這首詩是組詩中的第一首。此組詩當作於安史之亂中唐朝收復長安後的至德二載(757年)歲末。天寶十五載(756年)六月,安祿山兵破潼關,唐玄宗西幸,是謂西巡。七月,太子李亨即位於靈武,是爲肅宗,尊玄宗爲上皇天帝。至德二載(757年)十月,肅宗還長安,遣使迎玄宗。十二月丁未,玄宗還長安,戊午,以蜀都(成都)爲南京,鳳翔爲西京,西京(長安)爲中京。此時李白在尋陽被判爲長流夜郎徒刑,他忍着悲痛寫下這組詩。
《上皇西巡南京歌十首·其一》是一首七言絕句,此詩寫上皇西巡緣由和劍閣天險,安史叛軍威脅都城長安,故有聖主西巡蜀道之事,表明詩人對聖主玄宗棄京西巡不以爲然的態度。這首詩將歷史與自然、現實與想象巧妙結合在一起,形成一幅既壯美又富有文化內涵的畫卷。
本詩是寫上皇西巡綠由和劍閣天險。
安史叛軍威脅都城長安,故有聖主西巡蜀道之事、“輕拂”,表明詩人態度,對聖主玄宗棄京西巡不以爲然。
劍門,“《舊唐書》:劍州劍門縣界大劍山,即梁山也,其北三十里有小劍山。大劍山有閣道三十里《一統志》:大劍山,在保寧府劍州北二十五里,蜀所恃爲外門戶。其山悄壁中斷,兩崖相嵌,如門之壁,如劍之植,故又名劍門山。”劍門高聳,崖石嶙啕,“一夫當關,萬夫莫開”(李白《蜀道難》),一入劍門安全可保。
廣告