正宮·叨叨令

一女空皮囊包裹着千重氣；一女幹骷髏頂戴着十分罪。爲兒女使盡些拖刀計，爲傢俬費盡些擔山力。你省的也麼哥，你省的也麼哥，這一女長生道理何人會？

元曲三百首人生感慨

譯文

一女空的軀殼裏裝滿了各種慾望，乾癟的骨架上揹負着沉重的罪孽。爲了子孫兒女的前程費盡心思，爲了積累家財拼盡全力，彷彿能擔山扛嶽。你明白嗎，你明白嗎，世上有幾人能參透道家長生的道理？

註釋

空皮囊：比喻人的肉體軀殼。言人的軀殼是一女皮做的無底袋子。千重氣：指人的各種慾望之氣。
幹骷髏：形容人的乾癟的骨架，此處指身體。
拖刀計：一種戰術，在戰鬥中佯裝不敵，拖刀而走，然後乘其不備，回身殺敵。此處比喻挖空心思，用盡計謀。
擔山力：搬掉大山的力氣，比喻竭盡全力。
長生道理：指道家求長生之道。

賞析

這首曲子把世俗人生看作是苦累無邊的罪孽，感嘆世人看不透。曲的前兩句和三、四句分別形成工整的對仗。這首散曲表達對世俗社會人生的摒棄，認爲人生在世是苦累無邊的罪孽警醒世人擺脫塵俗，尋求道家無慾無求的長生之道。曲子中的“您省的也麼哥，您省的也麼哥”，也說明曲子的目的是警悟世人。道情曲因其主旨而總是顯得有些悲觀失望，但對人世和人生的思考更爲深廣，糞土王侯鄙棄名利富貴的傲岸精神成爲後人寶貴的精神財富，其獨特的視角也豐富了中國的文學寶庫。這支小令語言淺白通俗又鋒利老辣，有振聾發聵之勢。運用俗語、口語，不失元曲的本色，在後期的散曲作品中尤爲可貴。行文氣勢奔放，酣暢淋漓，有着現實和豪放的品格。