永王東巡歌·其八

長風掛席勢難回，海動山傾古月摧。君看帝子浮江日，何似龍驤出峽來。

詩敘事戰爭

譯文

長風吹着船帆，其勢一往無前，軍威所到之處海動山傾，誓摧鬍虜。
君看永王率兵浮江而下，多麼像當年晉朝的龍驤將軍出峽伐吳呀！

註釋

長風：大風。掛席：船上張起的帆。
摧：挫敗。古月：鬍字的隱語，指鬍兵。

此組詩當作於唐肅宗至德二載（757）正月。當時李白隨永王李璘水師東下尋陽（即潯陽）。此詩宋本題下註雲：“永王軍中。”這組《永王東巡歌》即在永王幕府中所作。此詩爲組詩第八首。

《永王東巡歌·其八》是一首七言絕句。詩的首句以長風鼓起船帆、勢不可擋的意象，造出一種勇往直前、無法逆轉的磅礴氣勢；次句通過誇張的手法，表現出一種歷史的滄桑鉅變和自然界的宏偉力量；後兩句引入歷史典故，既展現了歷史的波瀾壯闊，又寫永王水師以長風破浪之勢，動海傾山，如衕晉代王濬樓船東下破吳。

唐代

李白（701年~762年），字太白，號青蓮居士，出生於蜀郡綿州昌隆縣（今四川省綿陽市江油市青蓮鎮），一說山東人，一說生於西域碎葉，祖籍隴西成紀（今甘肅天水秦安縣），涼武昭王李暠九世孫。唐代偉大的浪漫主義詩人，被後人譽爲“詩仙”，與杜甫並稱爲...