酬樂天得稹所寄紵絲佈白輕庸製成衣服以詩報之

譯文

湓城與巴庸相隔萬裡之遙，薄薄的紵佈和輕軟的綢緞一起裝在這一封信中。
想必你現在腰帶一定變瘦變小了，衣衫卻難以在遠方爲你量身裁縫。
只擔心書信到達時天氣已由涼轉寒，忽然見到你的詩作，心中意緒變得濃厚。
春草碧綠如茵，雲色潔白如雪，想必你騎馬時的儀容一定十分美好。

註釋

湓城：今江西九江一帶，此處代指詩人所在之處。
巴庸：巴地和庸地，指今四川、湖北一帶，此處代指友人所在之處。
紵：紵麻佈，質地較薄。
綈：厚綢，質地較輕軟。
春草綠茸：春草碧綠如細毛織成的毯子，形容草色濃密鮮嫩。