閒詠二絕

譯文

落花時節，天氣半晴半陰，正適合到裏綠的樹林邊尋訪春光。
世間萬物彷彿都飽含情意懂得珍惜，黃鶯一聲聲鳴叫着，呼喚着春天走向深處。

桃花盛開時漲起的春水漫到了渠道，水面齊平，新流動起來，能看見魚兒歡快跳躍。
午後像伏羲時代那樣安閒地睡了一覺醒來，隨意寫下幾行字，試着模仿王羲之的書法。

註釋

桃花水：《宋史·河渠志一》：“黃河隨時漲落，故舉物候爲水勢之名……二月三月，桃華（花）始開，冰泮雨積，川流猥集，波瀾盛長，謂之桃花水。”
羲皇：此指羲皇上人，太古的人。古人想象伏羲氏（即羲皇）以前的人，無憂無慮，生活閒適。
右軍書：晉大書法家王羲之，官至右軍將軍，故習稱王右軍。