贈張軒民贊善

王安石宋代

潮打空城寂寞回，百年多病獨登臺。誰人得似張公子，有底忙時不肯來。

詩

譯文

譯文

潮水拍打着空蕩的城池，又帶着寂寞退了回去。年紀大了還總生病，只能獨自登上高臺。
誰能比得上張先生你呢？到底是有多忙，連過來都不肯呀。

註釋

空城：荒涼的城市。

賞析

此詩先借潮水拍空城又寂寞退去、老病中獨自登臺的景象，勾勒出蒼涼孤寂的氛圍，藏着身世落寞與時光沉重感。後兩句轉向友人，以“誰人得似張公子”起興，“有底忙時不肯來”的反問並非真責，反倒借友人的“忙”反襯自身閒寂，將老病孤愁與對友人的念想交織，語淡卻情濃，把深沉感慨藏在日常問詢裏，餘味綿長。

作者簡介

王安石

宋代

王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，號半山，諡文，封荊國公。世人又稱王荊公。漢族，北宋撫州臨川人（今江西省撫州市臨川區鄧家巷人），中國北宋著名政治家、思想家、文學家、改革家，唐宋八大家之一。歐陽修稱讚王安石：“翰...