鵲踏枝 · 誰道閒情拋擲久
誰道閒情拋擲久？每到春來，惆悵還依舊。日日花前常病酒，敢辭鏡裏朱顏瘦。
河畔青蕪堤上柳，爲問新愁，何事年年有？獨立小橋風滿袖，平林新月人歸後。
譯文
誰說閒情被忘記了太久？每到新春來到，我的惆悵心緒一如故舊。爲了消除這種閒愁，我天天在花前痛飲，讓自己放任大醉，不惜身體消瘦，對着鏡子自己容顏已改。
河邊上芳草萋萋，河岸上柳樹成蔭。見到如此美景，我憂傷地暗自思量，爲何年年都會新添憂愁？我獨立在小樓，清風吹拂着衣袖。只有遠處那一排排樹木在暗淡的月光下影影綽綽，與我相伴。
注釋
「誰道閒情拋擲久」句：《陽春集箋》引近人梁啓超雲：「稼軒《摸魚兒》起處從此脫胎。文前有文，如黃河液流，莫窮其源。」。閒情，閒愁、春愁。
病酒：飲酒沉醉。《晏子春秋·諫上三》：「景公飲酒，酲，三日而後發。晏子見曰：『君病酒乎？』公曰：『然。』」
敢辭：不避、不怕。一作“不辭”
朱顏：青春紅潤的面色。
青蕪：青草。
平林：平原上的樹林。唐·李白《菩薩蠻》：「平林漠漠煙如織。」
新月：陰曆每月初出的彎形月亮。
賞析
王靜安《人間詞話》：溫、韋之精豔，所以不如正中者，意境有深淺也。
陳亦峯《雲韶集·捲一》：“獨立”二語，仙境？凡境？斷非凡筆。
唐季特《唐宋詞簡釋》：末兩句，只寫一美境，而愁自寓焉。
陳亦峯《白雨齋詞話·捲六》：可謂沉著痛快之極，然卻是從沉鬱頓挫來。
創作背景
本詞抒寫了一片難以指實的、濃重的感傷之情，大有「春花秋月何時了，往事知多少」的那種對於整個人生的迷惘和得不到解脫的苦悶，詞中也衕時包含着主人公對美好事物的無限眷戀，以及他甘心爲此憔悴的執着感情。「獨立小樓風滿袖，平林新月人歸後」兩句，表現了主人公如有所待、又若有所失的情狀，語淡而意遠。
作者簡介
馮延巳 （903--960）又名延嗣，字正中，五代廣陵（今江蘇省揚州市）人。在南唐做過宰相，生活過得很優裕、舒適。他的詞多寫閒情逸致辭，文人的氣息很濃，對北宋初期的詞人有比較大的影響。宋初《釣磯立談》評其“學問淵博，文章穎發，辯說縱橫”，其...