廣告

謝新恩

李煜頭像 李煜 五代

櫻花落盡階前月,象牀愁倚薰籠。遠似去年今日,恨還衕。

雙鬟不整雲憔悴,淚沾紅抹胸。何處相思苦,紗窗醉夢中。

廣告

注釋

櫻花:指櫻花樹的花。櫻花樹是產於中國及日本的一種落葉喬木,品種甚多。花有白紅等色,春天與葉衕時開放,非常美麗。唐代李商隱《無題》詩中有句:“何處哀箏隨急管,櫻花永巷垂楊岸。”
象牀:即象牙牀,用象牙爲飾的牀。薰(xūn)籠:侯本二主詞中作“熏籠”。薰,一種香草,也泛指花草香。薰籠,衕熏籠,古代用以薰香、烘物和取暖用的爐子。《東宮舊事》中記載:“太子納妃,有漆畫手巾熏籠二,條被熏籠三,衣熏籠三。”
遠似:呂本二主詞、吳本二主詞、侯本二主詞、蕭本二主詞中均作“遠是”。全句意思是,今日之恨與去年之恨一樣。
雙鬟(huán):古代年輕婦女頭上的兩個環形髮髻。雲:本指天空中堆積的烏雲,這裏比喻輕柔舒捲如雲的頭髮。憔悴:這裏指頭髮枯乾,沒有光澤。
抹胸:俗稱“兜肚”,古代內衣的一種,多爲女子所用,有前片無後片,上可覆乳,下可遮肚,又稱金訶子。《太真外傳》中記載:“金訶子,抹胸也。”全句意思是,眼淚沾溼了胸前紅色的抹胸。
何處:什麼地方,哪裏。
醉:吳本二主詞中作“睡”。

創作背景

《謝新恩·櫻花落盡階前月》是五代十國時期南唐後主李煜的詞作。這是一首閨閣思人之作,上片寫思念的情景,下片寫女主人公的愁容。全詞寫女子相思愁苦,淒涼寂寞,令人不忍,希望她可以在夢中得到安慰。

作者簡介

李煜頭像

李煜

五代

李煜(937年8月15日―978年8月13日),南唐元宗(即南唐中主)李璟第六子,初名從嘉,字重光,號鍾隱、蓮峯居士,漢族,生於金陵(今江蘇南京),祖籍彭城(今江蘇徐州銅山區),南唐最後一位國君。李煜精書法、工繪畫、通音律,詩文均有一定造詣...

廣告