訴衷情

永夜拋人何處去，絕來音。香閣掩，眉斂，月將沉。

爭忍不相尋，怨孤衾。換我心，爲你心，始知相憶深。

詞

譯文

漫漫長夜你撇下我遠走到哪裏？沒有一點音訊。香閣門兒關上，眉兒緊緊皺起，月亮就要西沉。怎麼忍心不把你追尋？怨恨這孤眠獨寢。只有換我的心，變作你的心，你纔會知道這相思有多麼深。

賞析

王闓運《湘綺樓詞選》：“亦是對面寫照。有嘲有怨，放刁放嬌，《詩》所謂‘無庶予子僧’，正是一種意。”
陳廷焯《白雨齋詞評》：“元人小曲，往往脫胎於此。”
湯顯祖《評花間集》：“要到換心田地，換與他也未必好。”
王士禎《花草蒙拾》：“顧太尉‘換我心，爲你心，始知相憶深’，自是透骨情語。徐山民（照）‘妾心移得在君心，方知人恨深’，全襲此。然已爲柳七濫觴。”