看花回·屈指勞生百歲期

譯文

屈指算算，我這辛勞的一生還有多少時日可以到達百歲。這一生經歷了得意與失意。名利的束縛讓我徘徊不前，時間匆匆流逝。紅顏變白髮，高高的官位，有什麼用。
塵世事務紛繁瑣碎，美好的聚會寥寥無幾。怎麼忍心皺眉。深深的畫堂裏迴盪着歌聲與樂聲，其中最難忘的莫過於那美酒與美人。陶醉其中真是愉悅無比，情意相依一同攜手回去。

註釋

勞生：勞苦的一生。
榮瘁（cuì）：興盛和衰敗。引申爲仕途上的得意和失意。
逡（qūn）巡：徘徊。
兩輪：日月。指光陰。
玉走金飛：玉，月亮，因月中有玉兔。金，太陽，因日中有金烏。形容時間過去。
極品：高官。
何爲：有什麼用。
塵事：凡塵雜事。
雅會：美好的聚會。
開眉：展開眉毛，形容開心歡樂。
歌管：歌聲與樂聲。
酒盞花枝：美酒與美人。