明史·尹昌隆傳
尹昌隆，字彥謙，泰和人。洪武中進士及第。授修撰，改監察御史。 惠帝初即位，視朝晏。昌隆疏諫曰：“高皇帝雞鳴而起，昧爽而朝，未日出而臨百官，故能庶績鹹熙，天下乂安。陛下嗣守大業，宜追繩祖武，兢兢業業，憂勤萬幾。今乃即於晏安，日上數刻，猶未臨朝。羣臣宿衛，疲於伺候，曠職廢業，上下懈弛。播之天下，傳之四裔，非社稷福也。”帝曰：“昌隆言切直，禮部其宣示天下，使知朕過。”未幾，以地震上言，謫福寧知縣。燕兵既逼，昌隆以北來奏章動引周公輔成王爲詞，勸帝罷兵，許王入朝。設有蹉跌，便舉位讓之。若沈吟不斷，進退失據，將求爲丹徒佈衣且不可得。成祖入京師，昌隆名在奸臣中。以前奏貸死，命傅世子於北平。 永樂二年冊世子爲皇太子，擢昌隆左春坊左中允。隨事匡諫，太子甚重之。解縉之黜，衕日改昌隆禮部主事。尚書呂震方用事，性刻忮。當其獨處精思，以手指刮眉尾，則必有密謀深計。官屬相戒，無敢白事者。昌隆前白事，震怒不應；移時又白之，震癒怒，拂衣起。昌隆退白太子，取令旨行之。震大怒，奏昌隆假託宮僚，陰欲樹結，潛蓄無君心。逮下獄。尋遇赦復官。父憂起復。謁震，震溫言接之。入理前奏，復下錦衣衛獄，籍其家。帝凡巡幸，下詔獄者率輿以從，謂之隨駕重囚，昌隆與焉。 後數年，穀王謀反事發。以王前奏昌隆爲長史，坐以衕謀，詔公卿雜問。昌隆辯不已，震折之。獄具，置極刑死，夷其族。後震病且死，號呼“尹相”，言見昌隆守欲殺之雲。 耿通，齊東人。洪武中舉於鄉。授襄陽教授。永樂初，擢刑科給事中，歷左右給事。剛直敢言。嘗劾都御史陳瑛、御史袁綱、覃珩朋比爲矇蔽，構陷無辜，綱、珩已下獄，瑛長官，不宜獨宥。又言：驍騎諸衛倉壞，工部侍郎陳壽不預修，糧至無所受，多損耗病民；工部尚書宋禮不恤下，匠役滿，不即遣歸，多至失所。瑛等皆被鐫責。當是時，給事中敢言者，通與陳諤。舉朝憚其風采。久之，擢大理寺右丞。 帝北巡，太子監國。漢王高煦謀奪嫡，陰結帝左右爲讒間，宮僚多得罪者。監國所行事，率多更置。通從容諫帝：“太子事無大過誤，可無更也。”數言之，帝不悅。十年秋，有言通受請託故出人罪者。帝震怒，命都察院會文武大臣鞫之午門，曰：“必殺通無赦。”羣臣如旨，當通罪斬。帝曰：“失出，細故耳，通爲東宮關說，壞祖法，離間我父子，不可恕，其置之極刑。”廷臣不敢爭，竟論奸黨，磔死。 陳諤，字克忠，番愚人。永樂中，以鄉舉入太學，授刑科給事中。遇事剛果，彈劾無所避。每奏事，大聲如鍾。帝令餓之數日，奏對如故。曰：“是天性也。”每見，呼爲“大聲秀纔”。嘗言事忤旨，命坎瘞奉天門，露其首。七日不死，赦出還職。已，復忤旨，罰修象房。貧不能僱役，躬自操作。適駕至，問爲誰。諤匍匐前，具道所以。帝憐之，命復官。 歷任順天府尹，政尚嚴鷙。執政忌之，出爲湖廣按察使。改山西，坐事落職。仁宗即位，遇赦當還故官。帝以諤前在湖廣頗摭楚王細故，謫海鹽知縣。遷荊王長史，爲王府所厭苦。宣德三年遷鎮江衕知。致仕歸，卒。
譯文
譯文
尹昌隆，字彥謙，泰和人。洪武年間，進士及第。被授予修撰，後改任監察御史。
惠帝剛即位時，出來視朝較晚，昌隆上疏勸諫道：“高皇帝雞鳴而起，黎明即上朝，太陽沒出已經接見百官了，所以能夠百務振興，天下平安。陛下繼承大業，應該繼承祖宗的雄武精神，兢兢業業，憂勤萬機。但現在卻已圖安逸，太陽已出來數刻，還沒有臨朝。羣臣宿衛宮中，疲於等候，曠職廢業，上下鬆弛。如果這種現象傳到天下四裔，將不是社稷之福。”皇上說“：昌隆的話很懇切坦直，禮部將他的話宣示天下，使天下知道我的過錯。”不久，他因有地震又上書，被貶任福寧縣知縣。燕王軍隊逼近時，昌隆以北方來的章奏動輒便引周公輔佐成王的故事爲由，勸皇上罷兵，允許燕王入京朝見；如果有了差錯，便讓出皇位；如果現在沉吟不斷，進退唯艱，那以後想求作丹徒佈衣也不行了。成祖入京師後，昌隆名在奸臣之中，因前面這篇奏章被免去死罪，命他到北平教授世子。
永樂二年，冊封世子爲皇太子，升昌隆爲左春坊左中允。他隨事匡正勸諫，太子很敬重他。解縉被貶退時，衕一天改任昌隆爲禮部主事。尚書呂震正在掌權，他性格刻薄妒嫉，當他獨處深思時，如果用手指刮眉毛，則定有密謀深計，他的屬官一發現便互相告誡，沒有人敢在這種時候來彙報事情。昌隆上前彙報，呂震怒而不應。過了一會兒昌隆又彙報，呂震更怒了，拂衣而起。昌隆退下去曏太子彙報，取得令旨來實行。呂震大怒，上奏說昌隆假託東宮臣僚，暗中想結黨，蓄藏無君之心。昌隆被逮捕入獄，不久遇上赦令得以復官。父親去世後，他不待守孝期滿，即被召回任職，他去拜見呂震，呂震溫言接待他。他入宮處理先前的奏章，又被投進錦衣衛監獄，並被抄了家。皇上每次出京巡幸，被投進詔獄人的都被車載隨從，稱爲隨駕重犯，昌隆也在其中。
過了幾年，穀王謀反之事發。因穀王先前曾奏請昌隆做他的長史，就判他以衕謀之罪，詔令公卿一起審問。昌隆不停地申辯，呂震駁斥他。定案之後，把他極刑處死，並將他誅族。後來呂震病重將死，叫喊“尹相”，說見到昌隆想殺他。
耿通，是齊東人。在明朝洪武年間，他在鄉試中脫穎而出。之後，他被任命爲襄陽府教授。到了永樂初年，耿通被提拔爲刑科給事中，後來歷任左右給事中，他性格剛直，敢於直言不諱。他曾彈劾都御史陳瑛、御史袁綱和覃珩等人結黨營私，矇蔽聖聽，構陷無辜之人。當時袁綱和覃珩已被下獄，但耿通認爲陳瑛作爲長官，不應獨自被寬恕。此外，他還指出驍騎各衛的倉庫損壞，工部侍郎陳壽沒有提前修繕，導致糧食無處存放，造成大量損耗，危害百姓；工部尚書宋禮不關心下屬，工匠服役期滿也不及時遣返，導致許多人失去生計。因此，陳瑛等人都受到了責罰。當時，在給事中中敢於直言的，除了耿通還有陳諤，他們兩人在朝廷上以其正直的作風令人敬畏。過了很久，耿通被提拔爲大理寺右丞。
當皇帝北巡時，太子留在京城監國。漢王朱高煦圖謀奪取太子之位，暗中勾結皇帝身邊的人進行讒言挑撥，導致許多宮廷官員獲罪。太子監國期間，對許多事情都進行了更改和重置。耿通則從容不迫地曏皇帝進諫說：“太子處理事務並無重大過失，無需過多更改。”他多次這樣勸諫，但皇帝並不高興。永樂十年秋天，有人舉報耿通接受請託，故意出入人罪。皇帝聞之大怒，命令都察院會衕文武大臣在午門對耿通進行審訊，並放出狠話：“一定要處死耿通，絕不赦免。”羣臣遵旨審理後，判定耿通罪當斬首。但皇帝卻說：“雖然他錯放了罪犯是小事，但他爲太子說情，破壞了祖宗法製，離間了我們父子關係，這是不可饒恕的，應當處以極刑。”廷臣們都不敢爭辯，最終耿通被定爲奸黨，遭受了肢解的酷刑而死。
陳諤，字克忠，是番禺人。在永樂年間，他通過鄉試進入太學學習，後來被任命爲刑科給事中。陳諤性格剛強果決，在彈劾官員時從不避諱。每當他上奏事情時，聲音洪亮如鍾。皇帝曾下令讓他餓上好幾天，但他在上奏時依然聲音洪亮如初。皇帝說：“這是他天生的本性啊。”每次見到陳諤，皇帝都戲稱他爲“大聲秀纔”。有一次，陳諤因爲直言進諫而觸怒了皇帝，皇帝下令將他活埋在奉天門下，只露出頭部。然而，七天之後，陳諤竟然還活着，於是皇帝赦免了他並讓他官復原職。不久之後，陳諤又因直言再次觸怒皇帝，被罰去修建象房。由於家境貧寒，他無法僱傭工人，只能親自勞作。恰好皇帝駕臨象房，詢問是誰在幹活，陳諤便匍匐上前，詳細說明了情況。皇帝憐憫他的遭遇，便下令恢復他的官職。
陳諤歷任順天府尹，他的爲政風格以嚴厲著稱。然而，這也引起了一些執政大臣的忌憚，他們將他外放到湖廣擔任按察使。後來，陳諤又被改任爲山西按察使，但因事被免職。仁宗即位後，大赦天下，陳諤本應官復原職。但皇帝認爲他之前在湖廣時曾挑剔楚王的小過失，於是將他貶爲海鹽知縣。之後，他又被調任爲荊王長史，但因在王府中遭受厭惡和困苦，宣德三年時又被調任爲鎮江衕知。最終，陳諤選擇辭官歸鄉，並在家中去世。
註釋
修撰：官名。唐代史館有修撰，掌修國史，宋有集英殿、右文殿等修撰。至元時，翰林院始設修撰。明清因襲之，一般於殿試揭曉後，一甲第一名進士（狀元）即授翰林院修撰。
晏：遲，晚。
昧爽：拂曉，黎明。
庶績：各種事業。
兢兢業業：勤懇認真。
忮（zhì）：剛愎，狠戾。
籍：抄沒。
忤：違逆。
坎瘞（yì）：挖坑掩埋。
刑科：明清時六科之一，負責處理刑事案件。
鐫責：斥責。