長攻·節選
越國大飢，王恐，召範蠡而謀。範蠡曰：“王何患焉？今之飢，此越之福，而吳之禍也。夫吳國甚富，而財有餘，其王年少，智寡纔輕，好須臾之名，不思後患。王若重幣卑辭以請糴於吳，則食可得也。食得，其卒越必有吳，而王何患焉？”越王曰：“善！”乃使人請食於吳。吳王將與之，伍子胥進諫曰：“不可與也！夫吳之與越，接土鄰境，道易人通，仇讎敵戰之國也，非吳喪越，越必喪吳。若燕秦齊晉，山處陸居，豈能逾五湖九江越十七厄以有吳哉？故曰非吳喪越，越必喪吳。今將輸之粟，與之食，是長吾讎而養吾仇也。財匱而民恐，悔無及也。不若勿與而攻之，固其數也。此昔吾先王之所以霸。且夫飢，代事也，猶淵之與阪，誰國無有？”吳王曰：“不然。吾聞之，義兵不攻服，仁者食飢餓。今服而攻之，非義兵也；飢而不食，非仁體也。不仁不義，雖得十越，吾不爲也。”遂與之食。不出三年，而吳亦飢。使人請食於越，越王弗與，乃攻之，夫差爲禽。
譯文
譯文
越國遇上大災年，越王很害怕，召範蠡來商量。範蠡說：“您對此何必憂慮呢?如今的荒年，這是越國的福氣，卻是吳國的災禍。吳國很富足，錢財有餘，它的君主年少，缺少智謀和纔能，喜歡一時的虛名，不思慮後患。您如果用貴重的禮物、卑謙的言辭去曏吳國請求借糧，那麼糧食就可以得到了。得到糧食，最終越國必定會佔有吳國，您對此何必憂慮呢?”越王說：“好！”於是就派人曏吳國請求借糧。吳王將要給越國糧食，伍手胥勸阻說：“不可給越國糧食。吳國與越國，土地相接，邊境相鄰，道路平坦通暢，人民往來頻繁，是勢均力敵的仇國。不是吳國滅掉越國，就必定是越國滅掉吳國。象燕國、秦國、齊國、晉國，它們處於高山陸地，怎能跨越五湖九江穿過十七處險阻來佔有吳國呢?所以說，不是吳國滅掉越國，就必定是越國滅掉吳國。現在要送給它糧食，給它喫的，這是長我們對手的銳氣、養活我們的仇人啊。國家錢財缺乏，人民怨恨，後悔就來不及了。不如不給它糧食而去攻打它，這本來是普通的道理。這就是從前我們的先王所以成就霸業的原因啊。再說鬧饑荒，這是交替出現的事，就如衕深淵和山坡一樣，哪個國家沒有?”吳王說。“不對。我聽說過，正義的軍隊不攻打已經歸服了的國家，仁德的人給飢餓的人糧食喫。現在越國歸服了卻去攻打它，這不是正義的軍隊！越國鬧饑荒卻不給它糧食屹，這不是仁德的事情。不仁不義，即使得到十個越國，我也不去做。”於是就給了越國糧食。沒有過三年，吳國也遇到災年，吳人曏越國請求借糧，越王不給，卻來攻打吳國，吳王夫差被擒。
註釋
範蠡：人名，越國大臣。
須臾：片刻之間。
卑：謙恭、恭順。
讎：衕“仇”。
夫差：吳國君主。
禽：通“擒”，捉住。