廣告

臨江仙·簪花屢墮戲作

辛棄疾頭像 辛棄疾 宋代

鼓子花開春爛漫,荒園無限思量。今朝拄杖過西鄉。急呼桃葉渡,爲看牡丹忙。不管昨宵風雨橫,依然紅紫成行。白頭陪奉少年場。一枝簪不住,推道帽簷長。

春天 春景 寫花
廣告

譯文

譯文

鼓子花在春天裏開得爛漫,荒蕪的園子裏充滿了無限的思緒。今晨我拄着柺杖走過西鄉,急忙呼喊着要渡過桃葉渡,只爲去觀賞那盛開的牡丹。
不管昨晚的風雨如何肆虐,今天早晨花兒依然紅紫相間,排列成行。我這白髮蒼蒼的人,也陪着少年們一起賞花。想要摘一枝花插在帽子上,卻發現自己已經推說帽簷太長了,插不住了。

註釋

思量:心思。
今朝:今晨。

作者簡介

生年:1140 卒年:1207 南宋著名豪放派詞人、將領,濟南府歴城縣(今山東省濟南市歴城區遙牆鎮四鳳閘村)人,原字坦夫,改字幼安,別號稼軒。宋高宗紹興十年(1140年),生於金山東東路(原北宋京東東路)濟南府歴城縣,時中原已陷於金。紹興三...

廣告