李冰鬥蛟

李昉等撰宋代

　　秦昭王伐蜀，令李冰爲守。江水有神，歲取童女二人爲婦。主者自出錢百萬以行槌，冰曰：“不須。吾自有女。”到時職飾其女，當以沉江。冰徑上神坐，舉酒酹曰：“今得傅九族，江君大神，當見尊顏，相爲進酒。”冰先投杯，但澹淡不耗，厲聲曰：“江君相輕，當相伐耳！”拔劍，忽然不見。良久，有蒼牛鬥於岸。有頃，冰還，謂官屬令相助曰：“南曏要中正白，是我綬也。”還復鬥。主簿刺殺其北面者。江神死，後無復患。《太平御覽》

文神話故事

譯文

　　秦昭王攻打蜀國後，任命李冰做蜀地太守。當地的江裏有個神仙，每年都要娶兩個少女做媳婦。負責這件事的人要自己拿出一百萬錢來辦這個儀式，李冰說：“不用。我自己有女兒。”到了祭祀那天，李冰把自己的女兒打扮好，準備把她沉到江裏去。李冰直接走到神像的座位上，舉起酒杯灑酒祭奠說：“如今我把女兒許配給你，算是結爲親戚，江君大神，應當露出你的真容，我好陪你喝杯酒。”李冰先把酒杯扔到江裏，可江水只是輕輕波動，酒一點沒減少，他厲聲喝道：“江君你看不起我，那咱們就打一架！”說完拔劍，忽然就不見了。過了很久，有兩頭蒼牛在岸邊打鬥。又過了一會兒，李冰回來，對下屬們說：“你們來幫我，朝北邊那隻牛的中間白色地方打，那是我的綬帶標記。”說完又回去打鬥。主簿刺死了北邊的那頭牛。江神死了，以後再也沒有災禍了。

註釋

酹：指將酒倒在地上，表示祭奠。
澹淡：水波動盪貌。
相輕：看輕。

賞析

此文講述了秦昭王時期，李冰治理蜀地時，面對江水之神每年索取童女爲妻的惡俗，他機智勇敢地與江神鬥智鬥勇，並利用自己的女兒作爲誘餌，最終殺死江神，解除了百姓的苦難。全文不僅展現了李冰作爲地方官的英勇與智慧，也反映出古代人民對於邪惡勢力的抗爭與勝利，充滿了傳奇色彩和正能量。