長生

譯文

長生往往只是一種自己的念想，世間沒有靈丹妙藥可以供給。
訪遍名山大川，歷經悠悠歲月，兩鬢生出絲絲白髮也無濟於事。
微賤的身軀一旦被私念所繫，偏離（致良知的）大道就越來越遠了。
中年之後內心忽然有了覺悟，返老還童的靈丹就在這裏。
不用爐也不用鼎來煉丹，也無須來算坎卦、算離卦。
（致良知）本來就不必考究開始和結束，難道它還有死生期？
那些遊蕩江湖的方術之士多麼可笑，他們詭異的言論反而增加了人們的猜疑。
許多壽星，緣由各不相同，其實難以找到相同的途徑。
內心蘊涵着宇宙間的乾坤變化，還需要另外尋求解除困惑的東西？
歷史上無數聖人只是過眼雲煙，良知是我們人生真正的導師。

註釋

徒有：只有。
詭辭：詭異的言論。
中歲：中年。