風流子
茅舍槿籬溪曲，雞犬自南自北。菰葉長，水葒開，門外春波漲淥。
聽織，聲促，軋軋鳴梭穿屋。
廣告
譯文
茅草的房，槿木的籬，一條彎彎的小溪，雞犬各踞南北在自由嬉戲。茭白搖着長長的綠葉，蕹菜開滿了小花，門外的溪水，漲滿了春的濃綠。聽織機響處，軋軋聲急。歡快的梭鳴穿透屋牆，唱着農家的田園曲。
注釋
槿（jǐn）籬：密植槿樹作爲籬笆。槿，落葉灌木。溪曲：小溪彎曲處。
菰（gū）葉：多年生草本植物，多生於中國南方淺水中。春天生新芽，嫩莖名茭白，可作蔬菜。
水葓（hóng）：即蕹菜，生於路旁和水邊溼地，莖中空，亦稱空心菜。
綠：一作“淥”。
聽織：聽織佈聲。
促：急促。
軋軋：象聲詞。
賞析
湯顯祖評《花間集》：“田家樂耶？麗人行耶？青樓曲耶？詞人藻，美人容，都在尺幅中矣。”
李冰若《栩莊漫記》：“《花間集》中忽有此淡樸詠田家耕織之詞，誠爲異采。蓋詞境至此，已擴放多矣。”
創作背景
《風流子·茅舍槿籬溪曲》是五代宋初時期詞人孫光憲創作的一首詞。此詞寫春日水鄉農家風光。其中，茅舍、模籬、雞犬、軋軋鳴梭，都是農家特色，田園景象；溪曲、孤葉、水蒸、春波，均是水鄉特色，水鄉風光。尤其是末三句，從織佈聲中將人物巧妙地帶出，男耕女織，農家春忙的情景自可想見。全篇清新自然，生動樸質，充滿水鄉農家濃郁的生活氣息，表現了作者對春日水鄉農家風光的讚美。
作者簡介
孫光憲（901-968），字孟文，自號葆光子，屬雞，出生在陵州貴平（今屬四川省仁壽縣東北的曏家鄉貴坪村）。仕南平三世，累官荊南節度副使、朝議郎、檢校祕書少監，試御史中丞。入宋，爲黃州刺史。太祖幹德六年卒。《宋史》捲四八三、《十國春秋》捲一○...
廣告