宮詞
又是春殘也，如何出翠帷。
落花人獨立，微雨燕雙飛。
寓目魂將斷，經年夢亦非。
那堪曏秋夕，蕭颯暮蟾輝。
廣告
譯文
又到了春天快要結束之時，這讓人怎麼走出翠綠的帷帳？
人獨自站在落花面前，小雨中燕子成雙飛去。
觀看此景魂魄像要失去，經過很多年夢境也不一樣了。
怎麼能夠忍受如此愁苦的夜晚，蟬在淒涼蕭索的夕陽下映出光輝。
注釋
宮詞：一作「春殘」。
翠幃（wéi）：綠色的帷帳。帷，四周相圍而無頂的篷帳。獨立：獨自一人站立。
微雨：小雨。
寓目：觀看，過目。語出《左傳·僖公二十八年》：「請與君之士戲，君憑軾而觀之，得臣與寓目焉。」
斷：斷絕。
經年：經過一年或若幹年。
夢亦非：夢境也不衕了。
那堪曏：怎能忍受。那，通「哪」；曏，語氣助詞。
秋夕：一作「愁夕」。
蕭颯（sà）：蕭條冷落、蕭索。
暮蟾：一作「暮蟬」。
賞析
北宋·王舉《雅言系述》：翁宏字大舉，桂嶺人。隱居韻賢間，不仕能詩。《宮詞》雲：「又是春殘也，如何出翠帷……」
明·鬍應麟《詩藪》：（翁宏）《宮詞》「落花人獨立，微雨燕雙飛」最佳。
創作背景
《宮詞》是唐末五代詩人翁宏創作的五言律詩。該詩寫女子春末懷人，反覆抒寫其觸景傷懷，憂思難解之情。詩中頷聯“落花人獨立，微雨燕雙飛”兩句，融情入景，寫得工麗自然，成爲千古名句。
作者簡介
（約公元九一五年前後在世）字大舉，桂林人。生卒年均不詳，不仕。入宋，寓居昭、賀間。與王元、廖融等交遊唱和。《宮詞》（一作《春殘》）等詩最爲當時所稱。所作詩今存三首。
廣告