南呂·金字經·稍宵宴坐

秋夜涼如水，天河白似銀，風露清清溼簟紋。論，半生名利奔。窺吟鬢，江清月近人。

元曲三百首秋夜感懷

譯文

秋夜涼如水，天河白似銀，風露浸溼了竹蓆上的花紋。仔細評說，前半生爲名利而奔波勞累。窺視着映入清澈的江水中的白髮，唯有江中的月影與人親近。

註釋

南呂：宮調名，南呂宮爲元曲常用宮調之一。
金字經：曲牌名，北曲入南呂宮。
簟紋：竹蓆上的花紋。簟，竹蓆。
論：評論、評定。
窺：偷看。

這支曲子寫景工麗華美，抒情沉鬱悽婉，情景相生。開篇化用杜牧《七夕》中詩句“天街夜色涼於水，臥看牽牛織女星”，結尾引用孟浩然《宿建德江》中詩句“野曠天低樹，江清月近人”，皆意旨翻新，別具韻味。此曲寫秋夜宴坐時所見所感，抒發了困頓失意、嘆老嗟卑之情。

元代

字則明，四明（今浙江寧波市）人。與張可久、曹明善爲衕時代人，少時好狎遊，一生不仕。所作散曲小令在歌妓中傳唱廣泛。其作品《閒居》有“結廬移石動雲根，不受紅塵”、《隱居》有“不順俗，不妄圖，清高風度”等句，知其爲足跡往來於蘇、杭的一位“佈衣”。...