初發太城留別田父
秋苗五月未入土，行人慾行心更苦。路逢田翁有好語，競說宿來三尺雨。行人雖去亦伸眉，翁皆好住莫相思。流渠湯湯聲滿野，今年醉飽雞豚社。
廣告
譯文
譯文
時至五月，秧苗還未插入田中，此時我又要離去，內心更加愁苦。
在行路途中遇到幾個種田老翁，他們爭着告訴我，昨晚下了三尺深的透雨。
雖然我將要離開了，聞聽喜訊，眉頭也舒展開了，囑咐老農好好保重，不要思念我。
聽那渠水湯湯，發出的陣陣聲響正迴盪在原野裏，想來今年一定是個豐收年，在祭祀時一定能擺上雞豬等祭品，祭祀結束後你們可以好好享用一番了。
註釋
行人：作者自指。
伸眉：愁眉舒展開了。
湯湯（shānɡshānɡ）：水流大而急的樣子。
豚：豬。
社：祭祀土地神的日子。每年二社，即春社和秋社。社日那天，人們聚在大樹下祭祀神靈，祭後大家分享祭品。這裏指秋社。
賞析
《初發太城留別田父》是一首七言古詩，這首詩寫詩人即將離開他做地方官的西蜀時的情景。詩人將要離任時，正值此地乾旱，內心焦急不安；然天公作美，普降甘霖，當幾個種田老翁爭相告訴他昨晚下了三尺深的透雨時，他立即喜上眉梢。雖已不在此地爲官，但仍爲此地百姓的生計着想，並給予當地老農囑託與祝福。。此詩語言通俗曉暢，接近於口語，就像詩人在路旁與田翁話家常，讀來備感親切；從中可以體味到詩人與農民間情誼的深厚和他對農事的關心。
作者簡介
範成大（1126-1193），字至能，號稱石湖居士。漢族，平江吳縣（今江蘇蘇州）人。南宋詩人。諡文穆。從江西派入手，後學習中、晚唐詩，繼承了白居易、王建、張籍等詩人新樂府的現實主義精神，終於自成一家。風格平易淺顯、清新嫵媚。詩題材廣泛，以反...
廣告