有娀氏之女作北音

呂不韋及其門客先秦

　　有娀氏有二佚女，爲之九成之臺，飲食必以鼓。帝令燕往視之，鳴若諡隘。二女愛而爭搏之，覆以玉筐。少選，發而視之，燕遺二卵，北飛，遂不反。二女作歌，一終曰：“燕燕往飛”，實始作爲北音。《呂氏春秋》

文神話故事

譯文

譯文

　　有娀氏有兩位美貌的女子，給她們造起了九層高臺，飲食一定用鼓樂陪伴。天帝讓燕子去看看她們。燕子去了，叫聲諡隘。那兩位女子喜愛燕子，爭着撲住它，用玉璧罩住。過了一會兒，揭開筐看它，燕子留下兩個蛋，曏北飛去，不再回來。那兩位女子作了一首歌，歌中唱道：“燕於燕子展翅飛”，這是最早的北方音樂。

註釋

佚：美麗。
遺：留。
反：衕“返”，返回，迴歸。

賞析

此文講述有娀氏兩位美麗女子與一隻燕子互動，燕子留下兩枚卵後飛走。女子們爲此創作歌曲“燕燕往飛”，這首歌成爲了北方音樂的起源。此文揭示了音樂與情感之間的緊密聯繫，說明藝術創作往往源自於生活中的真實體驗與深刻感受。