晉文公欲伐衛

　　晉文公出，適欲伐衛。鋤仰天而笑。公日：“奚笑？”曰：“臣笑鄰之人有送其妻適私家者，道見桑婦，悅而與言。然顧視其妻，亦有招之者矣。臣竊笑此也。”公悟其言，乃止，引師而反。未至都，而秦伐其北鄙矣。

文戰爭政治智慧

譯文

　　晉文公領兵出發，準備攻打衛國。公子鋤這時仰天大笑。晉文公說：“笑什麼？”（鋤）說：“我是笑我的鄰居啊！當他送妻子回孃家時，在路上碰到一個採桑的婦女，（對那桑婦）喜歡而跟（她）搭訕。可是當他回頭看自己的妻子時，發現竟然也有人正勾引着她。我暗暗地爲這件事而笑啊。”晉文公聽後領會了他所說的話，就打消了進攻衛國的念頭，帶領軍隊回去。（晉文公）還沒回到晉國都城，就聽說秦國入侵晉國北方邊境。

註釋

適：正當。
伐：討伐，攻打。
鋤：人名。
奚：文言疑問代詞，爲什麼。
適：到。
私家：孃家。
顧：回頭看。
竊：暗暗地。
悟：領會。
引：帶領。
都：都城，首都。
鄙：邊境地方。

賞析

全篇借日常瑣事揭示軍國大略，語言詼諧而理趣深刻。公子鋤通過“鄰人戲妻”的寓言，類比晉文公攻伐他國時自身都城可能遭遇偷襲的危險，暗示征伐衛國會陷入“螳螂捕蟬，黃雀在後”的困局，勸諫晉文公停止伐衛。晉文公從諫如流、及時撤軍，既展現其明辨利害的決斷力，又以秦軍果伐北鄙的結局印證“持後處先”的智慧，說明執政者須深謀遠慮、洞察潛在危機的治國之道。