清平樂
雨晴煙晚，綠水新池滿。雙燕飛來垂柳院，小閣畫簾高捲。
黃昏獨倚朱闌，西南新月眉彎。砌下落花風起，羅衣特地春寒。
廣告
譯文
雨後初晴，傍晚淡煙瀰漫，碧綠的春水漲滿新池。雙燕飛回柳樹低垂的庭院，小小的閣樓裏畫簾高高捲起。黃昏時獨自倚着朱欄，西南天空掛着一彎如眉的新月。臺階上的落花隨風飛舞，羅衣顯得格外寒冷。
注釋
朱闌：一作「朱欄」，紅色的欄桿。
砌：臺階。
特地：特別。
賞析
俞樂靜《唐五代兩宋詞選釋》：純寫春晚之景。「花落春寒」句論詞則秀韻珊珊，窺詞意或有憂讒自警之思乎？
唐季特《唐宋詞簡釋》：此詞純寫景物，然景中見人，嬌貴可思。
劉融齋《藝概》：馮延巳詞，晏衕叔得其俊，歐陽永叔得其深。
王靜安《人間詞話》：馮正中詞雖不失五代風格而堂廡特大，開北宋一代風氣。
創作背景
《清平樂·雨晴煙晚》描寫的是女子獨居傷懷、望夫歸來的情景。雨晴煙晚，池滿綠水，垂柳穿燕，一位閨女正倚欄凝望西南的一彎新月。但孤眠的淒冷感受和深心苦悶是難以說出的。
作者簡介
馮延巳 （903--960）又名延嗣，字正中，五代廣陵（今江蘇省揚州市）人。在南唐做過宰相，生活過得很優裕、舒適。他的詞多寫閒情逸致辭，文人的氣息很濃，對北宋初期的詞人有比較大的影響。宋初《釣磯立談》評其“學問淵博，文章穎發，辯說縱橫”，其...
廣告