戰城南

躞蹀青驪馬，往戰城南畿。五歷魚麗陣，三入九重圍。名懾武安將，血污秦王衣。爲君意氣重，無功終不歸。

詩樂府邊塞寫人

譯文

戰士跨青驪馬赴城南，將往陣前參戰。
他勇毅過人，五歷戰事，數度衝破敵軍重圍。
聲名堪匹秦將白起，昔隨秦王建不世之功。
爲報君王，他重報國意氣，立誓無勳絕不歸。

註釋

躞蹀（xièdié）：小步行走的樣子。
驪馬：黑馬。
畿（jī）：區域。
魚麗陣：古代作戰時軍隊佈置的陣勢。
九重圍：形容多層的圍困。
名懾武安將，血污秦王衣：這兩句借用歷史上秦國的強大和白起的威名來襯托戰士的英勇。武安將，指戰國時期秦國名將白起，他曾被封爲武安君。
意氣重：倒裝句法，即“重意氣”，實際指重報國立功的意氣。

賞析

《戰城南》是一首五言律詩。詩的首聯以“躞蹀”二字生動描繪出青驪馬步伐矯健、躍躍欲試之態；頷聯以數字“五”與“三”的並置，表現了戰士經歷的戰鬥之多與危險之重；頸聯將戰士的赫赫戰功推向了高潮；尾聯以戰士的內心獨白作結，道出他出徵的初衷與決心。這首詩格調較爲悲壯，抒發了詩人期望建功立業、立功邊塞的壯志豪情。