紅繡鞋·重到吳門
槐市歌闌酒散，楓橋雨晴秋殘，舊題猶在畫樓間。泛湖賒看月，尋寺強登山，比陶朱心更懶。
廣告
譯文
譯文
槐市的歌聲停歇，酒宴已散，楓橋雨過天晴，秋天也將盡。那些曾經的題字還留在畫樓間。我泛舟湖上遠觀明月；尋訪寺廟，勉強登上山巔，但比起古代的陶朱公，我這心可真是更慵懶了。
註釋
舊題：過去題的詩詞。
湖：指太湖，古代叫“震澤”“笠澤”，位於蘇州市附近。
賒：遠。
寺：指寒山寺，在楓橋附近，至今仍是蘇州的遊覽勝地。
陶朱：即範蠡。他在陶爲朱公。後世因稱之爲“陶朱公”。
作者簡介
字則明，四明（今浙江寧波市）人。與張可久、曹明善爲衕時代人，少時好狎遊，一生不仕。所作散曲小令在歌妓中傳唱廣泛。其作品《閒居》有“結廬移石動雲根，不受紅塵”、《隱居》有“不順俗，不妄圖，清高風度”等句，知其爲足跡往來於蘇、杭的一位“佈衣”。...
廣告