天淨沙 · 越調 · 鼕
一聲畫角譙門，半庭新月黃昏，雪裏山前水濱。竹籬茅舍，淡煙衰草孤村。
廣告
譯文
在一個鼕天的黃昏，城門一聲輕響，一輪新月掛在半空，帶着雪的山前水流緩緩。竹子做的籬笆和籬笆內的茅舍，在孤村之中一片安詳的和諧。
注釋
天淨沙：曲牌名，入越調。
越調：宮調名。
畫角：古代軍中用以昏曉報警的號角。
譙門：建有望樓的城門，古代爲防盜和禦敵，京城和州郡皆在城門建有望樓。
水濱：靠近水的場所。
淡煙：輕淡的煙霧。
創作背景
這首小令運用詩歌創作的傳統手法，構成了詩的意境。此曲選擇一個黃昏的城郊作爲描繪鼕景的具體環境，通過冷月、黃昏、雪山、水濱、淡煙、衰草、茅舍、孤村等清寒悽迷的意象，表達出一種孤寂的心境。
作者簡介
白樸（1226—約1306） 原名恆，字仁甫，後改名樸，字太素，號蘭穀。漢族，祖籍隩州（今山西河曲附近），後徙居真定（今河北正定縣），晚歲寓居金陵（今南京市），終身未仕。他是元代著名的文學家、曲作家、雜劇家，與關漢卿、馬致遠、鄭光祖合稱爲元...
廣告