殿前歡·裏西瑛號懶雲窩自敘有作奉和

譯文

居住在懶雲窩，靜看鬆樹掛着長藤的影子，半間僧舍與我共享這片寧靜，讓我心中的塵世煩惱漸漸消散。在這裏，我聽不厭隱士吟唱的歌曲，夢中也不希望有達官貴人的車馬來訪，更不會被朝廷的徵召所打動，寧願像謝安那樣悠然地隱居在東山。懶散自在是我的本性，世俗的奔波競爭就任憑它去吧。

註釋

平分破：猶言平分着。破，在詞曲中當“着”字講。
塵慮：俗念，也就是功名富貴的念頭。
隱士歌：隱士們所唱的歌。如《楚狂接輿歌》：“鳳兮鳳兮，何德之衰？往者不可諫，來者猶可追。已而已而，今之容政者殆而。”漁父《滄浪》：“滄浪之水清兮，可以濯我纓；滄浪之水濁兮，可以濯我足。”
高軒過：言貴賓乘着華貴的車子前來探訪《新唐書·李賀傳探》：“（賀）七歲能詩章，韓癒、皇甫湜始聞未信，過其家，使賀賦詩。援筆輒就，如素構，自目曰《高軒過》。”
東山臥：東晉政治家謝安曾經隱居會稽東山，不肯出仕。《世說新語·排調》：“卿（謝安）屢超違朝旨，高臥東山。”
疏慵：遼闊而懶散。
奔兢：爲名利而到處奔走、拚命競爭。盧照鄰《五悲文》：“誇耀時俗，奔兢功名。”