涼州詞二首

渾成紫檀金屑文，作得琵琶聲上雲。鬍地迢迢三萬裏，那堪馬上送明君。異方之樂令人悲，羌笛鬍笳不用吹。坐看今夜關山月，思殺邊城遊俠兒。

詩邊塞戰爭州

譯文

渾然天成的紫檀金屑文，做成的琵琶聲音清亮直上雲端。
與鬍地相隔萬裡，即使是送與王明君馬上作樂的琵琶聲又哪能穿越。
身處異地那樂聲總讓人心中悲涼，這羌笛鬍笳也不要再吹。
坐着仰望這邊塞的月亮，將士們都已被離思鄉愁所壓倒。

註釋

迢迢：形容遙遠。
那堪：哪裏能忍受。

這首詩大約作於唐玄宗開元二十二年（734）至開元二十三年（735），孟浩然第二次赴長安拜謁名流，以期賞識，求舉薦上仕未果。

《涼州詞》是一組七言絕句，爲孟浩然詩集中少有的一組邊塞詩。詩中寫鬍地的樂器琵琶、羌笛和鬍笳，詩人因聽到悲愁的邊地樂曲，悲嘆昭君出塞的艱辛，遙想邊關將士的思鄉愁苦，創造出一個關山夜月、鬍樂盈耳、徵人望鄉、愁思縈迴的境界。全詩出語自然、不事雕琢，意境渾厚，感情真切、含蘊，詞氣蒼然，哀思無限。