菩薩蠻·微雲紅襯餘霞綺
微雲紅襯餘霞綺。明星碧浸銀河水。猗枕畫簷風。愁生草際蛩。雁行離塞晚。不道衡陽遠。歸恨隔重山。樓高莫憑欄。
廣告
譯文
譯文
淡淡的雲襯托着太陽沉沒留下的餘霞。明朗的星星就像浸泡在銀河那澄澈的水裏一樣。斜倚着枕頭看輕風在一陣陣地畫着屋榭。突然因草叢裏寒蛩的叫聲而泛起愁意。傍晚一行行大雁飛離塞上。不知道衡陽有多遙遠。想回家鄉但是隔着無數重山。樓高不要憑欄遠眺，恐怕一望便是家鄉的方曏，便會更加思念家鄉。
註釋
欹枕：斜倚着枕頭。
蛩：古指蟋蟀。
憑欄：憑欄遠眺。
賞析
此詞前兩句以絢麗的晚霞和璀璨的星空營造出一種靜美的背景；三四句筆鋒一轉，寫微風拂過畫簷和草叢中蟋蟀的哀鳴；五六句以雁南飛的意象進一步渲染了離家思鄉的氛圍；最後兩句將這種離愁推曏高潮，歸恨重重阻隔，高樓之上更不宜憑欄遠眺，以免觸景生情，更加難以自禁。全詞以景寓情，情景交融，以細膩的筆觸描繪了一幅秋日傍晚的悽清畫面，並寓含深深的離愁別緒。
作者簡介
張元幹（1091年—約1161年），字仲宗，號蘆川居士、真隱山人，晚年自稱蘆川老隱。蘆川永福人（今福建永泰嵩口鎮月洲村人）。歷任太學上舍生、陳留縣丞。金兵圍汴，秦檜當國時，入李綱麾下，堅決抗金，力諫死守。曾賦《賀新郎》詞贈李綱，後秦檜聞此事...
廣告